ترجمة آلية لم تُراجَع. Português · English

الأخبار · 19 نوفمبر 2026

أطلق iCONE 2026 Neuronet والتزاماً من العالم الناطق بالبرتغالية بأخلاقيات علوم الأعصاب

انعقد المؤتمر الدولي لأخلاقيات علوم الأعصاب عبر الإنترنت في 18 نوفمبر، باللغة البرتغالية، تحت عنوان «من الدماغ إلى شبكة علمية». وجمع باحثين من البرتغال والبرازيل وموزمبيق والرأس الأخضر وساو تومي وبرينسيب، وأطلق Neuronet علناً، واختُتم بإعلان بشأن أخلاقيات علوم الأعصاب والالتزام تجاه المستقبل.

يوم واحد ومنصات متعددة

استمر المؤتمر من الساعة 10:00 حتى 17:15 (بتوقيت لشبونة). وبُثّ مباشرة على Zoom وYouTube ونُشر على WhatsApp وFacebook، وافتُتح بفيلم «iCONE, Hora de Começar». وفي كلمته الترحيبية، قدّم António Jácomo موضوع العام: أخلاقيات علوم الأعصاب والعالم الناطق بالبرتغالية. ورأى أن البلدان ذات التقاليد الأقل في أبحاث علوم الأعصاب ليست مجرد متلقية، لأن مراكز البحث الكبرى «لديها الكثير لتتعلمه» منها. وشكر Miguel Vieira على التنظيم والجانب الرقمي والإعداد العلمي للمؤتمر، وذكّر بدور Centro de Estudos de Bioética بوصفه المؤسسة المضيفة.

واجهات الدماغ والآلة: منظور من أخلاقيات علوم الأعصاب

في المحاضرة الافتتاحية، Steven Gouveia (معهد الفلسفة، جامعة بورتو) استعرض مئة عام من تاريخ واجهات الدماغ والآلة، من أول تخطيط كهربائي لدماغ الإنسان عام 1924 إلى الأجهزة التعويضية العصبية للكلام في أيامنا. ووازن بين دقة الأجهزة الباضعة ومخاطرها البيولوجية، وسلّط الضوء على خمس قضايا:

وخلص إلى أن الأخلاقيات لا يمكن أن تتوقف عند موافقة لجنة الأخلاقيات، بل يجب أن ترافق المشروع قبله وأثناءه وبعده، مع وجود متخصصين في الأخلاقيات داخل فرق البحث، وبهدف تحقيق «استقلالية ذات معنى» لكل مريض.

شاهد التسجيل الكامل لهذه المحاضرة (59 دقيقة)

التحديات الجديدة لأخلاقيات علوم الأعصاب

António Jácomo استهلّ كلمته بتكريم Daniel Serrão، رائد أخلاقيات علوم الأعصاب في البرتغال ومُلهِم iCONE، وWalter Osswald الذي رحل قبل بضعة أسابيع. وانطلقت محاضرته «ما الذي يتغير حين نبدأ في معرفة الدماغ البشري وتحويله» من تبسيط علوم الأعصاب للجمهور، من «أدمغة الذكور والإناث» إلى التسويق العصبي. وتمحورت حول أربعة أسئلة: الدماغ بوصفه بيانات، وبوصفه تدخلاً، وبوصفه تنبؤاً، وبوصفه سلعة.

وأشار إلى التحول من مراقبة الخلايا العصبية إلى تعديلها، وإلى خطر تحويل التنبؤ إلى قَدَر. وحذّر أيضاً من أننا «لسنا بحاجة إلى قراءة الأفكار لكي نخلق أوجه هشاشة جديدة». وخلال النقاش، تناول سؤالاً أرسله Elvis do Rosário من تيمور الشرقية: «هل الدماغ هو الذي يقرر عن الشخص، أم الشخص هو الذي يقرر عبر الدماغ؟» ورفض الثنائية الكامنة وراءه: «لا توجد أدمغة بلا بشر، ولا بشر بلا أدمغة.» وشدّد Carlos Costa Gomes، رئيس Centro de Estudos de Bioética، على أن الشخص هو أساس كل قرار.

شاهد التسجيل الكامل لهذه المحاضرة (80 دقيقة)

أخلاقيات علوم الأعصاب بالبرتغالية: منظورات وطنية

وفي فترة بعد الظهر، كشفت جلسة «أخلاقيات علوم الأعصاب بالبرتغالية»، التي أدارها Miguel Vieira، عن مجال قيد البناء في سياقات شديدة التباين:

تناول النقاش تدريب الأطباء والممرضين على الأخلاقيات، والموافقة المستنيرة، وحماية بيانات المرضى، ودور لجان الأخلاقيات. ووصف Carlos Costa Gomes اللجان بأنها «الضمير الأخلاقي» للعلم: «لا يوجد علم جيد من دون أخلاقيات جيدة». وأعلن António Jácomo أن Centro de Estudos de Bioética سيعقد في مارس مؤتمراً وطنياً حول تدريس الأخلاقيات في الجامعات والهيئات المهنية.

من رسم الخرائط إلى الشبكة: إطلاق Neuronet

Miguel Vieira قدّم Neuronet من خلال عشر حالات حقيقية، نُشرت في عامي 2025 و2026، سبقت فيها النتيجةُ السؤالَ الأخلاقي. ومن بينها فك ترميز الذاكرة أثناء النوم، وذبابة محاكاة انطلاقاً من خريطة وصلاتها العصبية، وحواسيب مصنوعة من خلايا عصبية بشرية حية، وجمع بيانات الدماغ عبر عصابات رأس استهلاكية. ولا يستطيع أي باحث مواكبة هذه الوتيرة وحده. لذلك تقترح Neuronet أن تحضر أخلاقيات علوم الأعصاب قبل تصميم الدراسة، من خلال التوجيه الاستباقي، وأثناء تنفيذها، من خلال دعم البحث.

تضمّن العرض جولة في البوابة: مرصد المستجدات الذي افتُتح في ذلك اليوم، ومجالات الدراسة، والموارد، ومجموعات العمل قيد الإعداد، والمنتدى. المشاركة مجانية، والقبول يخضع للإشراف، ولا يُشترط الانتماء إلى جامعة. وقال Miguel Vieira إن الفكرة انبثقت من عرض قدّمه António Jácomo في البرلمان البرتغالي في نوفمبر 2024، أمام المجلس الوطني لأخلاقيات علوم الحياة. واختتم بتحدٍّ: «مع انطلاق الشبكة وعملها، يمكن لكل يوم أن يكون يوم 18».

شاهد التسجيل الكامل لهذا العرض (45 دقيقة)

كلمة ختامية: إعلان وخمسة التزامات

اختُتم المؤتمر بقراءة António Jácomo للإعلان الختامي «من الدماغ إلى شبكة علمية: بناء أخلاقيات علوم أعصاب ناطقة بالبرتغالية من أجل المستقبل»، تحت شعار «مجتمع واحد، لغة واحدة، مسؤولية مشتركة واحدة». وستُرسل الوثيقة إلى الجامعات ووزارات العلوم والتكنولوجيا والمجتمع الفلسفي والمؤسسات الشريكة. ويلتزم فيها المشاركون بما يلي:

يُختتم الإعلان بقناعة: إن مستقبل علوم الأعصاب «لن يتحدد فقط بما ننجح في اكتشافه عن الدماغ، بل أيضاً بالمسؤولية التي نختار أن نستخدم بها تلك المعرفة».

الخطوات المقبلة

التسجيلات الرسمية

ملخص أعدّته Neuronet استناداً إلى التسجيلات الرسمية والبرنامج المنشور على موقع iCONE. الاقتباسات منقولة من البث المباشر ومترجمة من البرتغالية. لاقتراح تصحيح، يُرجى الكتابة إلى info@neuronet.pt.