مشینی ترجمہ، نظرِ ثانی نہیں کی گئی۔ Português · English

خبریں · 19 نومبر 2026

iCONE 2026 نے Neuronet اور نیورو اخلاقیات کے لیے پرتگالی بولنے والی دنیا کے عہد کا آغاز کیا

نیورو اخلاقیات پر بین الاقوامی کانفرنس 18 نومبر کو آن لائن، پرتگالی زبان میں، “دماغ سے ایک سائنسی نیٹ ورک تک” کے موضوع کے تحت منعقد ہوئی۔ اس نے پرتگال، برازیل، موزمبیق، کیپ ورڈی اور ساؤ ٹومے اور پرنسپے کے محققین کو یکجا کیا، Neuronet کا عوامی سطح پر آغاز کیا اور نیورو اخلاقیات اور مستقبل سے وابستگی پر ایک اعلامیے کے ساتھ اختتام پذیر ہوئی۔

ایک دن، کئی پلیٹ فارمز

کانفرنس 10:00 سے 17:15 (لزبن کے وقت کے مطابق) تک جاری رہی۔ اسے Zoom اور YouTube پر براہِ راست نشر کیا گیا اور WhatsApp اور Facebook پر شیئر کیا گیا، اور اس کا آغاز فلم “iCONE, Hora de Começar” سے ہوا۔ اپنے خیرمقدمی کلمات میں António Jácomo نے سال کا موضوع، یعنی نیورو اخلاقیات اور پرتگالی بولنے والی دنیا، متعارف کرایا۔ ان کا کہنا تھا کہ نیورو سائنس کی تحقیق میں کم روایت رکھنے والے ممالک محض وصول کنندہ نہیں، کیونکہ بڑے تحقیقی مراکز کے پاس ان سے “سیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے”۔ انہوں نے کانفرنس کی تنظیم، ڈیجیٹل پہلو اور سائنسی تیاری پر Miguel Vieira کا شکریہ ادا کیا، اور میزبان ادارے کے طور پر Centro de Estudos de Bioética کے کردار کو یاد دلایا۔

دماغ–مشین انٹرفیسز: نیورو اخلاقیات کا نقطۂ نظر

افتتاحی لیکچر میں، Steven Gouveia (انسٹی ٹیوٹ آف فلاسفی، یونیورسٹی آف پورٹو) نے دماغ–مشین انٹرفیسز کی ایک صدی کا جائزہ پیش کیا، 1924 میں انسان کے پہلے الیکٹرو اینسیفلوگرام سے لے کر آج کے گفتار کے نیورو پروستھیسز تک۔ انہوں نے انویسیو آلات کی درستی کا ان کے حیاتیاتی خطرے سے موازنہ کیا اور پانچ سوالات کو نمایاں کیا:

ان کا نتیجہ یہ تھا کہ اخلاقیات کسی اخلاقیات کمیٹی کی منظوری پر رک نہیں سکتی۔ اسے کسی منصوبے کے ساتھ اس سے پہلے، اس کے دوران اور اس کے بعد چلنا چاہیے، تحقیقی ٹیموں کے اندر ماہرینِ اخلاقیات کے ساتھ اور ہر مریض کے لیے “بامعنی خود مختاری” کے ہدف کے ساتھ۔

اس لیکچر کی مکمل ریکارڈنگ دیکھیں (59 منٹ)

نیورو اخلاقیات کے نئے چیلنجز

António Jácomo نے آغاز Daniel Serrão کو خراجِ تحسین پیش کرتے ہوئے کیا، جو پرتگال میں نیورو اخلاقیات کے پیش رو اور iCONE کے محرک تھے، اور Walter Osswald کو بھی، جن کا چند ہفتے قبل انتقال ہوا۔ ان کی گفتگو “جب ہم انسانی دماغ کو جاننا اور بدلنا شروع کرتے ہیں تو کیا بدلتا ہے” نیورو سائنس کی عوامی مقبولیت سے شروع ہوئی، “مردانہ اور زنانہ دماغ” سے لے کر نیورو مارکیٹنگ تک۔ یہ چار سوالات کے گرد ترتیب دی گئی تھی: دماغ بطور ڈیٹا، بطور مداخلت، بطور پیش گوئی اور بطور تجارتی شے۔

انہوں نے نیورونز کے مشاہدے سے ان کی ماڈیولیشن کی طرف منتقلی اور کسی پیش گوئی کو تقدیر بنا دینے کے خطرے کی نشاندہی کی۔ انہوں نے یہ تنبیہ بھی کی کہ “نئی کمزوریاں پیدا کرنے کے لیے ہمیں خیالات پڑھنے کی ضرورت نہیں”۔ بحث کے دوران انہوں نے مشرقی تیمور سے Elvis do Rosário کا بھیجا ہوا ایک سوال لیا: “کیا دماغ شخص کی جگہ فیصلہ کرتا ہے، یا شخص دماغ کے ذریعے فیصلہ کرتا ہے؟” انہوں نے اس کے پیچھے موجود ثنویت کو رد کیا: “انسانوں کے بغیر کوئی دماغ نہیں، اور دماغ کے بغیر کوئی انسان نہیں۔” Centro de Estudos de Bioética کے صدر Carlos Costa Gomes نے زور دیا کہ شخص ہر فیصلے کی بنیاد ہے۔

اس لیکچر کی مکمل ریکارڈنگ دیکھیں (80 منٹ)

پرتگالی زبان میں نیورو اخلاقیات: قومی تناظر

سہ پہر کو Miguel Vieira کی زیرِ نظامت سیشن “پرتگالی زبان میں نیورو اخلاقیات” نے انتہائی مختلف حالات میں زیرِ تعمیر ایک شعبے کی تصویر پیش کی:

مباحثے میں ڈاکٹروں اور نرسوں کی اخلاقی تربیت، باخبر رضامندی، مریضوں کے ڈیٹا کا تحفظ اور اخلاقیات کمیٹیوں کا کردار زیرِ بحث آیا۔ Carlos Costa Gomes نے کمیٹیوں کو سائنس کا “اخلاقی ضمیر” قرار دیا: “اچھی اخلاقیات کے بغیر اچھی سائنس نہیں ہوتی”۔ António Jácomo نے اعلان کیا کہ Centro de Estudos de Bioética مارچ میں جامعات اور پیشہ ورانہ اداروں میں اخلاقیات کی تدریس پر ایک قومی کانگریس منعقد کرے گا۔

نقشہ سازی سے نیٹ ورک تک: Neuronet کا آغاز

Miguel Vieira نے Neuronet کو دس حقیقی کیسز کے ذریعے متعارف کرایا، جو 2025 اور 2026 میں شائع ہوئے اور جن میں نتیجہ اخلاقی سوال سے پہلے سامنے آ گیا۔ ان میں نیند کے دوران یادداشت کی ڈی کوڈنگ، اپنے کنیکٹوم کی بنیاد پر سمیولیٹ کی گئی ایک مکھی، زندہ انسانی نیورونز سے بنے کمپیوٹر اور صارفین کے ہیڈ بینڈز کے ذریعے دماغی ڈیٹا کا جمع کیا جانا شامل تھے۔ کوئی بھی محقق اکیلے اس رفتار کا ساتھ نہیں دے سکتا۔ اسی لیے Neuronet تجویز کرتا ہے کہ نیورو اخلاقیات کسی مطالعے کی منصوبہ بندی سے پہلے، پیشگی رہنمائی کے ذریعے، اور اس کے انجام دیے جانے کے دوران، تحقیقی معاونت کے ذریعے، شامل ہو۔

پیشکش میں پورٹل کا ایک دورہ بھی شامل تھا: اسی دن کھولی گئی پیش رفت کی مشاہدہ گاہ، مطالعے کے شعبے، وسائل، زیرِ تیاری ورکنگ گروپس اور فورم۔ شرکت مفت ہے، داخلہ نگرانی کے تحت ہوتا ہے، اور کسی جامعہ سے وابستگی ضروری نہیں۔ Miguel Vieira نے بتایا کہ یہ خیال António Jácomo کی ایک پیشکش سے آیا جو انہوں نے نومبر 2024 میں پرتگالی پارلیمنٹ میں قومی کونسل برائے اخلاقیاتِ علومِ حیات کے سامنے دی تھی۔ انہوں نے ایک چیلنج کے ساتھ اختتام کیا: “اب جبکہ نیٹ ورک فعال ہو چکا ہے، ہر دن 18 تاریخ ہو سکتا ہے”۔

اس پیشکش کی مکمل ریکارڈنگ دیکھیں (45 منٹ)

اختتامی نوٹ: ایک اعلامیہ اور پانچ عہد

کانفرنس کا اختتام António Jácomo کی جانب سے حتمی اعلامیہ “دماغ سے ایک سائنسی نیٹ ورک تک: مستقبل کے لیے پرتگالی بولنے والی دنیا کی نیورو اخلاقیات کی تعمیر” پڑھے جانے پر ہوا، جس کا نعرہ تھا “ایک برادری، ایک زبان، ایک مشترکہ ذمہ داری”۔ یہ دستاویز جامعات، سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارتوں، فلسفیانہ برادری اور شراکت دار اداروں کو بھیجی جائے گی۔ اس میں شرکا درج ذیل کا عہد کرتے ہیں:

اعلامیہ ایک یقین پر ختم ہوتا ہے: نیورو سائنس کا مستقبل “صرف اس سے متعین نہیں ہوگا جو ہم دماغ کے بارے میں دریافت کر پائیں، بلکہ اس ذمہ داری سے بھی جس کے ساتھ ہم اس علم کو استعمال کرنے کا انتخاب کریں”۔

آگے کیا ہے

سرکاری ریکارڈنگز

یہ خلاصہ Neuronet نے سرکاری ریکارڈنگز اور iCONE کی ویب سائٹ پر شائع شدہ پروگرام کی بنیاد پر تیار کیا ہے۔ اقتباسات لائیو اسٹریم سے نقل کیے گئے ہیں اور پرتگالی سے ترجمہ کیے گئے ہیں۔ کسی تصحیح کی تجویز کے لیے اس پتے پر لکھیں: info@neuronet.pt.